-
1 срок президентских полномочий
Русско-Английский новый экономический словарь > срок президентских полномочий
-
2 выборы президента
Русско-английский большой базовый словарь > выборы президента
-
3 депутат на пост президента
Русско-английский большой базовый словарь > депутат на пост президента
-
4 президентский
-
5 претендент на пост президента
Русско-английский военно-политический словарь > претендент на пост президента
-
6 срок полномочий
-
7 срок президентских полномочий
Русско-английский большой базовый словарь > срок президентских полномочий
-
8 срок полномочий
Русско-английский военно-политический словарь > срок полномочий
-
9 срок полномочий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок полномочий
-
10 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
11 президентский
прил.- президентские выборысрок президентских полномочий — presidential term; term of presidency
- президентское правление -
12 полномочие
сущ.authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorneyвозлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power
срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency
- полномочия конгрессасфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия -
13 срок полномочий
run (term) of office; ( губернатора) gubernatorial term of office (tenure); ( законодательного органа) term of legislature; ( правительства) government’s term of office; ( президента) presidential term of office (tenure); ( сенатора) senatorial term of office (tenure) -
14 срок полномочий
run (term) of office; ( губернатора) gubernatorial term of office (tenure); ( законодательного органа) term of legislature; ( правительства) government's term of office; ( президента) presidential term of office (tenure); ( сенатора) senatorial term of office (tenure) -
15 срок президентских полномочий
Универсальный русско-английский словарь > срок президентских полномочий
-
16 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
-
17 круг полномочий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > круг полномочий
-
18 срок действий полномочий президента
Law: presidential termУниверсальный русско-английский словарь > срок действий полномочий президента
-
19 срок президентства
Law: presidential termУниверсальный русско-английский словарь > срок президентства
-
20 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presidential term — noun the tenure of a president things were quiet during the Eisenhower administration • Syn: ↑presidency, ↑administration • Derivationally related forms: ↑administer (for: ↑administration), ↑ … Useful english dictionary
Term limits in the United States — Term limits to offices in the United States:Historical backgroundTerm limits, or Rotation in office, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens… … Wikipedia
vice-presidential term — noun the tenure of a vice president • Syn: ↑vice presidency • Hypernyms: ↑tenure, ↑term of office, ↑incumbency … Useful english dictionary
Presidential Succession Act — The Presidential Succession Act of 1947 (usc|3|19) establishes the line of succession to the office of President of the United States in the event that neither a President or Vice President is able to discharge the powers and duties of the office … Wikipedia
term of office — noun the term during which some position is held (Freq. 1) • Syn: ↑tenure, ↑incumbency • Derivationally related forms: ↑incumbent (for: ↑incumbency), ↑tenure ( … Useful english dictionary
Term (time) — Midterm redirects here. For the academic test, see Exams. For the type of U.S. election, see United States midterm election. A term is a period of duration, time or occurrence, in relation to an event. To differentiate an interval or duration,… … Wikipedia
Presidential $1 Coin Program — Presidential One Dollar Coin United States Value 1 U.S. dollar Mass 8.100 g (0.26 troy oz) Diameter 26.5 mm (1.043 in) Thickness … Wikipedia
Presidential elections in Singapore — were first held in 1991 when constitutional amendments allowed Singaporeans to elect the President of Singapore by popular vote.1993 presidential electionThe first presidential election was held in September 1 1993. The two candidates were Ong… … Wikipedia
Presidential Cabinet — (Presidential Regime) Hitler s* appointment in January 1933 at the head of a so called Presidential Cabinet was feasible because the Reichstag s* parliamentary power to confirm such appointments had been subverted over the prior three years.… … Historical dictionary of Weimar Republik
Presidential system — [clarification needed]Presidential republics with a full presidential system are denoted in Blue. Countries with a semi presidential system are denoted in Yellow. Parliamentary republics with an exe … Wikipedia
Presidential transition of Barack Obama — Obama–Biden Transition Project President … Wikipedia